Arapça ve İngilizce içerik yazımı ile Riyad'da şirket profili tasarımı — Dawaer'nin 2000'den bu yana başkentteki müşteriler için yaptığı çalışma.
Riyad, en fazla kurumsal profil ürettiğimiz şehirdir: hukuk firmaları, muhasebe ve denetim uygulamaları, müteahhitler, imalatçılar ve başkentteki emlak şirketlerine yönelik belgeler - Arapça ve İngilizce olarak yazılmış, tasarlanmış ve hazırlanmıştır.
Yıllardır Riyad'daki müşterilerle uzaktan çalışıyoruz: materyalin toplanması, imzalanması ve teslimatı çevrimiçi olarak gerçekleşiyor ve profil ekrana ve basına hazır bir şekilde aynı anda ulaşıyor. Aşağıdaki her profil bir müşteriye teslim edilmiştir ve her birinin kendi spreadlerini gösteren kendi sayfası vardır.
Sık sorulan sorular
Bir şirket profili ne kadar sürer?
Kural olarak iki ila dört hafta: materyali toplamak ve yazmak için bir hafta, tasarlamak için bir ila iki hafta, ardından teslimattan önce bir veya iki tur revizyon. Program, tasarımdan çok şirketin kendi bilgilerinin ve proje kaydının ne kadar hızlı ulaştığına göre belirlenir.
İçeriği siz mi yazıyorsunuz, yoksa biz mi gönderiyoruz?
Biz yazıyoruz. Çoğu şirket, ticari tescil, eski teklifler, proje fotoğrafları gibi dağınık materyallerle gelir; bu nedenle eksik olanı ortaya çıkarmak için bir oturum düzenleriz, ardından tasarım başlamadan önce imzalamak için arka planı, vizyonu, hizmetleri ve proje kaydını Arapça ve İngilizce olarak yazarız. Bir şirketin metni zaten mevcut olduğunda, onu yeniden yazmak yerine düzenler ve yeniden sıralarız.
Profili Arapça ve İngilizce olarak mı hazırlıyorsunuz?
Evet ve ürettiklerimizin çoğu iki dillidir. Her dilin kendi düzeni vardır: Arapça sağdan, İngilizce ise soldan okunur, bu nedenle metni bir tasarım içinde değiştirmek yeterli değildir. İkisini tek bir belgede veya ayrı dosyalar halinde teslim ediyoruz ve kelimesi kelimesine tercüme edilmek yerine İngilizcesi yazılıyor.