Conception de profil d’entreprise à Riyad

Conception de profil d’entreprise à RiyadConception de profil d'entreprise à Riyad avec rédaction de contenu en arabe et en anglais — le travail de Dawaer pour les clients de la capitale depuis 2000.Riyad est la ville pour laquelle nous avons produit le plus de profils d'entreprise : des documents destinés aux cabinets d'avocats, aux cabinets de comptabilité et d'audit, aux entrepreneurs, aux fabricants et aux sociétés immobilières de la capitale — rédigés, conçus et rédigés en arabe et en anglais.Nous travaillons à distance avec les clients de Riyad depuis des années : la collecte du matériel, la signature et la livraison se font en ligne, et le profil arrive immédiatement prêt à être diffusé à l'écran et à la presse. Chaque profil ci-dessous a été livré à un client et chacun a sa propre page affichant ses spreads.

Comment est créé un profil d'entreprise

Rassembler le matériel
Une séance et une série de questions qui présentent l'activité, les services, les projets, les chiffres et les licences de l'entreprise, ainsi que les photographies et documents qu'elle détient.
En écrivant
Nous rédigeons les sections en arabe et en anglais, les classons selon la façon dont le lecteur les parcourt et présentons le texte pour approbation avant le début de la conception.
Conception et mise en page
Nous concevons la couverture et les pages selon l'identité visuelle de l'entreprise — en plaçant cette identité en premier là où il n'y en a pas — avec des tableaux, des images et des figures qui servent la lecture plutôt que de l'encombrer.
Révision et livraison
Deux tours de révision, puis livraison d'une version écran et d'une version presse, avec les fichiers ouverts sur demande.

Questions fréquemment posées

Combien de temps prend un profil d'entreprise ?

En règle générale, deux à quatre semaines : une semaine pour rassembler le matériel et le rédiger, une à deux semaines pour le concevoir, puis une ou deux séries de révisions avant la livraison. Le calendrier est fixé par la rapidité avec laquelle les informations et les dossiers de projet de l'entreprise arrivent, plus que par la conception.

Est-ce que vous rédigez le contenu ou est-ce que nous l'envoyons ?

Nous l'écrivons. La plupart des entreprises arrivent avec du matériel épars - un enregistrement commercial, d'anciennes propositions, des photographies du projet - nous organisons donc une séance pour identifier ce qui manque, puis rédigeons le contexte, la vision, les services et le dossier du projet en arabe et en anglais pour approbation avant le début de la conception. Lorsqu’une entreprise dispose déjà de son texte, nous le modifions et le réorganisons plutôt que de le réécrire.

Produisez-vous le profil en arabe et en anglais ?

Oui, et la plupart de ce que nous produisons est bilingue. Chaque langue a sa propre mise en page : l'arabe se lit à droite et l'anglais à gauche, il ne suffit donc pas d'échanger le texte à l'intérieur d'un même motif. Nous livrons les deux soit dans un seul document, soit sous forme de fichiers séparés, et l'anglais est écrit plutôt que traduit mot à mot.