Création d'identité visuelle et de logo pour les entreprises à Riyad — système de couleurs et de caractères, papeterie et guide de marque complet par Dawaer.
Nous avons construit des identités visuelles pour les organisations de Riyad – cabinets d'avocats, cabinets comptables, entrepreneurs, fabricants et nouvelles entreprises : la marque en arabe et en latin, le système de couleurs et de caractères, la papeterie et le guide qui régit leur utilisation.
La propriété passe intégralement à l'entreprise à la livraison, sous forme de fichiers ouverts et vectoriels, afin que n'importe quel imprimeur ou fournisseur puisse le produire par la suite.
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre un logo et une identité visuelle ?
Un logo est une marque unique ; une identité visuelle est le système qui régit la manière dont une entreprise apparaît partout : la marque et ses variantes, le système de couleurs, les caractères arabes et latins, le traitement des images et la papeterie officielle. Un logo à lui seul rend une entreprise reconnaissable sur une façade ; le système le rend reconnaissable à la fois sur un document, un compte, une publicité et une enseigne.
Que comprend l’identité que vous délivrez ?
La marque sous toutes ses formes — horizontale, verticale, icône et monochrome, en arabe et en latin — le système de couleurs avec ses valeurs d'impression et d'écran, les polices de caractères choisies, le papier à lettres depuis le papier à en-tête et la carte jusqu'à l'enveloppe et le timbre, les modèles de présentations et de messages, et le guide qui régit leur utilisation. Le tout dans des fichiers ouverts et vectoriels.
Combien de temps prend une identité ?
Une semaine : cela commence par la lecture du marché et de la situation de l'entreprise dans celui-ci, puis les parcours du logo et le choix entre eux, puis la construction du système visuel, de ses applications et du guide.
Combien de concepts et de révisions ?
Trois itinéraires qui diffèrent dans l'idée plutôt que trois versions d'un seul, montrées appliquées — sur une façade, une carte, un document — au lieu de flotter sur du blanc. L’entreprise choisit une voie et il faut deux à trois cycles de révision pour l’approuver.
Est-ce qu'on obtient les dossiers ouverts et les droits sur la marque ?
Oui. La propriété de l'identité approuvée est intégralement transférée à l'entreprise à la livraison, dans des fichiers ouverts et vectoriels (AI, EPS, SVG et PDF) aux côtés de PNG et JPG pour une utilisation quotidienne. Nous ne conservons aucun droit limitant son utilisation, et aucun élément n’en est revendu à quiconque.
Enregistrez-vous la marque ?
L'enregistrement est un dépôt légal que l'entreprise effectue en son propre nom – par l'intermédiaire de l'Autorité saoudienne pour la propriété intellectuelle en Arabie saoudite – et nous préparons ce qui est requis : la marque à la taille et à la résolution demandées, une version monochrome et les formes arabe et latine. Nous concevons également en dehors de ce qui est habituellement refusé : la proximité avec une marque existante, ou l'utilisation d'un symbole protégé.
La marque fonctionne-t-elle ensemble en arabe et en anglais ?
Nous concevons les deux ensemble plutôt qu'un seul et ensuite sa traduction, car une marque dessinée en lettres latines et ensuite mise en arabe en ressort déséquilibrée. Les deux partagent le symbole, les couleurs et le poids visuel, et chacun se présente sur son propre marché sans que l’autre ne soit considéré comme une version secondaire.
Comment choisir une entreprise pour concevoir une identité visuelle ?
Regardez au-delà du logo. Demandez à voir toute une identité utilisée – du papier à en-tête, une carte, une signalétique, un message, un jeu de cartes – plutôt qu'une marque présentée seule sur du blanc, car un logo qui semble bien dans une présentation peut s'effondrer sur une devanture de magasin ou sur un cachet officiel. Posez des questions spécifiques sur l'arabe : le lettrage a-t-il été dessiné ou placé dans une police standard ? Demandez ce que vous possédez lors de la remise : ouvrez des fichiers vectoriels et un guide d'utilisation, pas seulement des fichiers PNG. Et vérifiez qu'ils ont travaillé dans votre secteur : l'identité d'un cabinet d'avocats se construit sur la gravité, celle d'une usine sur la lisibilité à distance.