Perfil (PDF) · diseñado por Dawaer, 2025. Para ALSUMOU, sector Derecho.
Un perfil totalmente bilingüe para Alsumou Law Firm, con quince años de práctica y una red de alianzas regionales e internacionales.
El perfil es bilingüe línea por línea en lugar de estar en dos versiones separadas: cada encabezado en árabe va seguido de su contraparte en inglés en la misma página. Se trata de una decisión de distribución, no de diseño: un documento llega a un socio saudí y a un inversor extranjero sin que nadie tenga que preguntar qué versión enviar.
La experiencia se expresa en número: más de quince años, autorizada por el Ministerio de Justicia. En este mercado, el número es más que la descripción, porque la mayoría de las empresas competidoras se fundaron después de 2016.
Dos secciones se explican entre sí: la red de alianzas regionales e internacionales y el mensaje del socio director titulado "nuestro compromiso con el profesionalismo sin fronteras". La firma no afirma tener oficinas en el extranjero; dice que tiene socios allí, lo cual es a la vez más cierto y más persuasivo.
Los clientes se describen con precisión: grandes corporaciones, empresas familiares de rápido crecimiento y proyectos de inversión. Una empresa familiar de rápido crecimiento es una condición legal distinta (gobierno incompleto, propiedad enredada, sucesión diferida) y nombrarla le dice a la familia que la empresa ha visto su situación antes.