Gestaltung von Unternehmensprofilen für Anwaltskanzleien und Rechtsberatungen in Saudi-Arabien – Dawaer arbeitet seit 2000 auf Arabisch und Englisch.
Das Profil einer Anwaltskanzlei ist keine Broschüre – es ist das Erste, was ein potenzieller Mandant liest, bevor er sich für eine Beauftragung entscheidet. Wir entwerfen Profile, die Fachgebiete, Kompetenzen und Personen in professioneller Sprache und klarer Ordnung darstellen.
Wir arbeiten mit Firmen in Riad, Jeddah, Mekka, Medina und Khobar zusammen – neue Praxen und etablierte, auf Arabisch und Englisch zusammen.
Häufig gestellte Fragen
Was sollte ein Anwaltskanzleiprofil beinhalten?
Ein Anwaltskanzleiprofil sollte eine glaubwürdige Vorstellung, Vision und Werte, Tätigkeitsbereiche, Anwaltserfahrung und -lizenzen, betreute Mandanten oder Sektoren, veröffentlichungsfähige Angelegenheiten oder Erfolge sowie Kontaktdaten enthalten. Wir verfassen es in professioneller juristischer Sprache und strukturieren es als arabisches oder zweisprachiges PDF, das zum Teilen und Drucken geeignet ist.
Was ist der Unterschied zwischen einem Profil und einem Firmenprofil?
Es gibt keine: Profil und Firmenprofil sind zwei Namen für dasselbe Dokument. Es unterscheidet sich von einem Katalog, der Produkte mit ihren Spezifikationen und Preisen auflistet, und von einem technischen und finanziellen Angebot, das für eine Ausschreibung mit eigenem Zeitplan und eigener Preisgestaltung erstellt wird.
Wie viele Seiten sollte ein Firmenprofil umfassen?
Zwölf bis vierundzwanzig Seiten passen für die meisten Unternehmen, und es ist die Länge, die bis zum Ende gelesen wird. Praxen mit vielen Servicelinien und Auftragnehmer mit einer langen Projekterfahrung belaufen sich auf vierzig. Die Zahl folgt dem tatsächlichen Inhalt eines Unternehmens; Eine Seite, die nichts trägt, schwächt die Seiten davor.
Wie lange dauert ein Firmenprofil?
In der Regel zwei bis vier Wochen: eine Woche, um das Material zusammenzustellen und zu schreiben, ein bis zwei Wochen für den Entwurf, dann ein oder zwei Überarbeitungsrunden vor der Lieferung. Der Zeitplan wird mehr davon bestimmt, wie schnell die unternehmenseigenen Informationen und Projektunterlagen eintreffen, als vom Design.
Schreiben Sie den Inhalt oder senden wir ihn?
Wir schreiben es. Die meisten Unternehmen kommen mit verstreutem Material an – einer kommerziellen Registrierung, alten Vorschlägen, Projektfotos – also halten wir eine Sitzung ab, um herauszufinden, was fehlt, und schreiben dann den Hintergrund, die Vision, die Dienstleistungen und die Projektaufzeichnung auf Arabisch und Englisch zur Genehmigung, bevor mit dem Entwurf begonnen wird. Wenn ein Unternehmen seinen Text bereits hat, bearbeiten und ordnen wir ihn neu, anstatt ihn neu zu schreiben.
Welche Abschnitte sollte ein Firmenprofil enthalten?
Der Kern steht fest: ein Titelbild, ein Eröffnungswort oder Unternehmenshintergrund, Vision, Mission und Werte, die Leistungen im Detail, gelieferte Projekte oder Kunden, das Team mit Lizenzen und Akkreditierungen sowie eine Kontaktseite. Hinzu kommt alles, worum es in der Branche geht: Klassifizierung und Anlagen für einen Auftragnehmer, Tätigkeitsbereiche für eine Anwaltskanzlei, Produktionslinien und Zertifizierungen für einen Hersteller.
Was wird geliefert und ist es druckfertig?
Ein bildschirmfertiges PDF für E-Mail und WhatsApp und daneben eine hochauflösende CMYK-Datei mit Anschnitt, die direkt an einen Drucker gesendet wird. Open-Source-Dateien werden auf Anfrage ausgehändigt, so dass spätere Aktualisierungen möglich sind, unabhängig davon, ob sie bei uns eintreffen oder nicht.
Erstellen Sie das Profil auf Arabisch und Englisch?
Ja, und das meiste, was wir produzieren, ist zweisprachig. Jede Sprache hat ihr eigenes Layout: Arabisch liest von rechts und Englisch von links, daher reicht es nicht aus, den Text innerhalb eines Designs auszutauschen. Wir liefern beides entweder in einem einzigen Dokument oder als separate Dateien, und das Englische wird Wort für Wort geschrieben und nicht übersetzt.
Kann das Profil für Ausschreibungen und Vorqualifizierungen genutzt werden?
Ja, und es ist die häufigste Verwendung bei Auftragnehmern und Herstellern. Wir bestellen es, damit ein Gutachter schnell findet, was er sucht: Klassifizierung und Lizenzen, gelieferte Kapazität und abgeschlossene Projekte mit ihren Werten, Daten und Eigentümern. Ein technisches und finanzielles Angebot für eine bestimmte Ausschreibung ist ein separates Dokument, das wir ebenfalls erstellen.